VULNERABILIDAD
Ciberataque a VMware vCenter: APT vinculado a China explotó una falla zero-day
El grupo de espionaje Armory Castle aprovechó una vulnerabilidad crítica de autenticación en VMware vCenter para obtener sesiones de administrador y robar datos, según investigadores de Google.
Investigadores de amenazas atribuyeron al grupo de espionaje Armory Castle, antes conocido como UNC5221 y vinculado a China, la explotación de una vulnerabilidad zero-day en VMware vCenter Server a comienzos de septiembre de 2026. La falla, registrada como CVE-2026-123890 con una puntuación CVSS de 9.8, es un bypass de autenticación en el servicio de directorio de VMware.
Según la investigación, el grupo escaneó el entorno interno con nmap en busca de puertos propios de VMware, como el 9080, el 5480 y el 2012, este último usado como interfaz de control RPC para el inicio de sesión único de vCenter. Sobre esa base desplegó BONESAW, una utilidad de explotación remota escrita en Golang.
Una vez explotada la falla, los atacantes obtuvieron una sesión de administrador autenticada, ejecutaron comandos arbitrarios y accedieron a archivos como la base de datos data.mdb a través del servicio de directorio. También habilitaron SSH en vCenter mediante una solicitud a la API de la interfaz de administración del appliance y se conectaron con una cuenta de administrador local recién creada.
La explotación se conoció cuando los equipos de inteligencia de amenazas y respuesta a incidentes de Google publicaron sus hallazgos, y se produce después de que la firma de ciberseguridad CrowdStrike revelara a fines de octubre de 2026 otro incidente del mismo grupo contra un producto de VMware.
Cómo ocurrió
- Confirmado
- Armory CastleGrupo de espionaje vinculado a ChinaConfirmado.
- Escaneo nmapPuertos 9080, 5480 y 2012 de VMwareConfirmado.
- CVE-2026-123890Bypass de autenticación en vCenterConfirmado.
- BONESAWExplotación remota del servicio de directorioConfirmado.
- Sesión adminAcceso autenticado y comandos arbitrariosConfirmado.
- data.mdbAcceso a la base de datos del directorioConfirmado.
Reconstrucción de DUPIN Noticias según lo informado.
Qué se sabe
ACREDITADO
- Investigadores de Google atribuyeron la explotación de CVE-2026-123890 a Armory Castle, grupo de espionaje vinculado a China.
- La vulnerabilidad es un bypass de autenticación en el servicio de directorio de VMware vCenter con puntuación CVSS de 9.8.
- El grupo usó la utilidad BONESAW para explotar la falla de forma remota contra servidores vCenter internos.
- Tras la explotación, los atacantes obtuvieron sesiones de administrador y accedieron a archivos del sistema, incluida la base de datos data.mdb.
- VMware publicó versiones corregidas para Cloud Foundation, Telco Cloud Platform y Telco Cloud Infrastructure.
SIN VERIFICAR O ABIERTO
- No se precisó qué organizaciones fueron víctimas de la explotación ni cuántos sistemas resultaron comprometidos.
- No está claro el alcance de los datos sustraídos ni el impacto concreto en las entidades afectadas.
- No se informó si la falla fue utilizada antes de que existiera un parche disponible para todos los productos afectados.
Contexto
Armory Castle, antes identificado como UNC5221, es un grupo de espionaje sospechado de tener vínculos con China. Ya había sido señalado por el uso de LAZYBONES, una puerta trasera liviana escrita en Go que utiliza Slack para las comunicaciones de mando y control, desplegada en una intrusión de comienzos de 2025 tras explotar una falla crítica en Ivanti Connect Secure.
CVE-2026-123890 es la segunda vulnerabilidad de un producto VMware explotada por este grupo como zero-day en 2026. A fines de octubre, CrowdStrike reveló incidentes en los que el grupo abusó de CVE-2026-41709, una falla de registro insuficiente en VMware ESX que permitía reducir la visibilidad de la traza de auditoría.
La explotación de fallas en plataformas de virtualización y gestión de infraestructura es especialmente sensible porque estos sistemas concentran privilegios administrativos sobre gran parte del entorno corporativo, lo que los convierte en objetivos de alto valor para campañas de espionaje.
Qué hacer
- Actualizar vCenter sin demora Aplicar las versiones corregidas de VMware vCenter, Cloud Foundation y Telco Cloud, y verificar el inventario para detectar instancias sin parchear.
- Revisar cuentas administrador Auditar las cuentas con privilegios de administrador en vCenter y eliminar las creadas de forma no autorizada o desconocida.
- Controlar acceso SSH Verificar si el acceso SSH está habilitado en los appliances de vCenter y desactivarlo donde no sea imprescindible.
- Monitorear puertos expuestos Revisar la exposición de los puertos 9080, 5480 y 2012 y restringir el acceso a la red interna.
- Vigilar indicios de intrusión Buscar actividad anómala en registros de vCenter y conexiones salientes hacia servicios de mensajería que puedan indicar mando y control.
CÓMO SE ELABORÓ Nota de la redacción de DUPIN Noticias, escrita con asistencia de inteligencia artificial a partir de información pública y revisada con reglas editoriales automáticas. Lo que no está verificado se marca como tal. ¿Encontraste un error? Pedí una corrección · Metodología.



